William Tyndale translated parts of the Old Testament and the entire New Testament into early Modern English between 1526 and 1535, making it the first translation from the original Greek and Hebrew into modern English. For this work he was put to death in 1536.
Source Manuscript:
Old Testament: Unknown
New Testament: Third edition of Erasmus' annotated Latin/Greek New Testament (1522)